Find your Master's degree in Europe
Filter by country, field of study, and language of instruction to shortlist graduate programs that actually fit your plan — not just the well-known names.
Explore European cities
Browse by field of study
Universities in the catalogue
Programmes to explore now
How it works
Explore
Search by destination, subject, language, and tuition.
Compare
Shortlist your favourites. Compare tuition, duration, language, and entry requirements side by side.
Decide
Read student reviews, check visa info, and explore cities. Pick the programmes that fit you best.
Apply
Go directly to the university's application page. We link you straight — no middleman, no commission.



اتصل بنا / أبلغ عن خطأ
Search results
Medientext und Medienübersetzung (M.A.)
Hildesheim University · Hildesheim, Germany
Program overview
Sprache, Kommunikation und Medien prägen unsere vernetzte Welt – genau hier setzt dieser Masterstudiengang an. Wer gern als Texter*in oder Übersetzer*in für Film und Fernsehen, im Werbe- und Verlagswesen oder in der Unternehmenskommunikation arbeiten möchte, ist im Masterstudiengang Medientext und Medienübersetzung (M.A.) ideal aufgehoben. Der Masterstudiengang Medientext und Medienübersetzung an der Universität Hildesheim vermittelt fundierte wissenschaftliche Kenntnisse und praxisnahe Fähigkeiten für eine professionelle Tätigkeit im Bereich audiovisueller und elektronischer Medien – mit einem Schwerpunkt auf Übersetzung und Textproduktion. Die vielfältige und innovative Kombination aus Übersetzungswissenschaft, Medienlinguistik und Medienwissenschaft ist deutschlandweit einzigartig. Neben Einblicken in Medienkulturen stehen Fragen der Medienlinguistik, der gesprochenen Sprache sowie Theorie und Praxis der audiovisuellen Übersetzung im Mittelpunkt. In praktischen Übungen und Workshops werden Untertitel mit professioneller Software erstellt und barrierefreie Texte verfasst. Zudem wird mit einer oder mehreren Fremdsprachen gearbeitet, und in der Schreibwerkstatt werden die textproduktiven Kompetenzen vertieft. Zudem werden wichtige Schlüsselqualifikationen für eine Karriere in der Medienbranche erworben. Ein Studium mit Zukunft – praxisnah, interdisziplinär und spannend! Bachelorabschluss (in einem Übersetzungsstudiengang, einem fremdsprachlich-philologischen, medienwissenschaftlichen oder literaturwissenschaftlichen Studiengang) Kenntnisse in einer oder mehreren der drei Arbeitssprachen (Englisch, Französisch, Spanisch) auf mindestens Niveau B2 Weitere Informationen zu den Zugangsvoraussetzungen finden Sie unter folgendem Link (elektr. Verkündungsblatt): Zugangs- und Zulassungsordnung
Key facts
- Degree
- Master of Arts (M.A.)
- Duration
- 24 months
- Language
- English
- Starts
- jeweils zum Sommer- und Winter semester
Required documents
Online application via university portal (German-HZB) or uni-assist (foreign HZB) — uploads only, no postal/e-mail applications, no certified copies required for the Hildesheim portal; Degree certificate of completed undergraduate degree OR Transcript of Records showing current study status; Copy of university entrance qualification (usually Abitur certificate); Tabellarischer Lebenslauf (CV); Where required per programme: motivation letter, internship/practical evidence, description of research
More programs at Hildesheim University
- Angewandte Informatik (M.Sc.)
- Barrierefreie Kommunikation (M.A.)
- Data Analytics (M.Sc.)
- Deutsch-Französischer Doppel-Master Kulturvermittlung, Kulturpolitik und Transformation im Kontext der Künste / Médiation Culturelle de l'Art (M.A.)
- Erziehungswissenschaft mit den Schwerpunkten Kindheitspädagogik/Diversität (M.A.)
- Future Analytics: AI & Audio Worlds (M.Sc oder M.A.)
Help & information
Clear answers about programme data, costs, and how to verify details before you apply.
Data accuracy & disclaimer
تنبيه: جميع المعلومات الواردة في هذا الموقع هي لأغراض إرشادية فقط، وقد تخضع للتغيير دون إشعار مسبق. يرجى مراجعة الصفحة الرسمية للبرنامج أو الجامعة قبل اتخاذ أي قرار. نحن لا نضمن دقة البيانات بنسبة 100%.
الأسئلة الشائعة
لا. البيانات مستخرجة من مصادر رسمية لكنها بتتغيّر كل موسم قبول، وبعض الأرقام لسه محتاجة مراجعة يدوية (وموضح عليها علامة "محتاج مراجعة"). دايمًا تأكد من الصفحة الرسمية للبرنامج قبل ما تاخد أي قرار.
لأ، الأرقام المعروضة (EU / Non-EU) هي رسوم الدراسة بس، مش شاملة السكن أو المعيشة أو التأمين الصحي. في صفحة كل برنامج فيه رابط لموقع Numbeo لتقدير تكلفة المعيشة في المدينة.
افتح صفحة البرنامج، دوس على "Visit program page" عشان تروح لموقع الجامعة الرسمي وتقدّم من هناك مباشرة، أو دوس "Talk to an advisor" لو عايز مساعدة قبل ما تقدّم.
الرقم المعروض هو رسوم الدراسة السنوية بس لغير مواطني الاتحاد الأوروبي، ومش شامل تأشيرة الدراسة أو السكن أو المعيشة أو التأمين الصحي — دي مصاريف منفصلة لازم تحسبها لوحدها.
مش كل برنامج فيه منحة، وده بيختلف من جامعة لتانية. أفضل مصدر موثوق للمنح المتاحة هو صفحة القبول الرسمية بتاعة الجامعة نفسها أو مكتب العلاقات الدولية فيها.
Image and university mark credits
Photographs and university marks remain the property of their respective creators and institutions. Their use follows the original source terms; removing a background does not remove those rights. Report a concern by emailing [email protected].
Your next step, made clearer.
Tell us what you want. Discover programmes that fit your plan.








