Find your Master's degree in Europe
Filter by country, field of study, and language of instruction to shortlist graduate programs that actually fit your plan — not just the well-known names.
Explore European cities
Browse by field of study
Universities in the catalogue
Programmes to explore now
How it works
Explore
Search by destination, subject, language, and tuition.
Compare
Shortlist your favourites. Compare tuition, duration, language, and entry requirements side by side.
Decide
Read student reviews, check visa info, and explore cities. Pick the programmes that fit you best.
Apply
Go directly to the university's application page. We link you straight — no middleman, no commission.



اتصل بنا / أبلغ عن خطأ
Search results
Master Fach- und Medienübersetzen (M. A.)
Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) · Würzburg or Schweinfurt (per campus), Germany
Program overview
Der Master Fach- und Medienübersetzen an der THWS umfasst vier Semester in Vollzeit bzw. acht Semester in Teilzeit und verbindet sprachliche Kompetenz mit modernster Technologie. Der Einstieg ins Studium erfolgt mit Fachübersetzungsübungen und Übungen in CAT (computer-assisted translation) sowie begleitenden Fachvorlesungen in den Fächern Technik, Medizin und Pharmazie. Darauf bauen die Übersetzungsprojekte der nächsten Semester sowie die Veranstaltungen im Medienübersetzen auf. Im 4. Semester kommt die Ringvorlesung „Fit für den Markt!“ dazu, in der Praxisvertreter das breite Berufsspektrum vorstellen. Es gibt Vorlesungen, Übungen und Exkursionen. Praxissemester und Auslandssemester sind nicht verpflichtend, aber möglich. Im Fachübersetzen lernst du den Umgang mit technischen, medizinischen und naturwissenschaftlichen Fachtexten und den Einsatz moderner Übersetzungstools. Die Medienübersetzung umfasst Untertitelung, Audiodeskription und Voice-over, wobei du in praxisnahen Projekten in professionell eingerichteten Studios in unserem Hochschulmedienzentrum arbeitest. Das Modul Technisches Schreiben vermittelt dir die Erstellung verständlicher Fachtexte für unterschiedliche Zielgruppen einschließlich barrierefreier Kommunikation. In der Fremdsprachendidaktik erarbeitest du didaktische Konzepte für Sprachkurse und Weiterbildungen. Darüber hinaus werden im Bereich Softwarelokalisierung Webseiten, Apps und Games sprachlich wie kulturell angepasst. Besonders attraktiv für den Arbeitsmarkt sind die neu eingeführten Fächer Transkreation und Urkundenübersetzung. Ein weiterer neuer Schwerpunkt ist die Arbeit mit künstlicher Intelligenz (KI). Mit den Modulen Post-Editing und Prompting wird dir der Umgang mit KI-gestützten Übersetzungs- und Textgenerierungstools nähergebracht.
Key facts
- Degree
- Master of Education (M.Ed.)
- Duration
- 24 months
- ECTS credits
- 120
- Language
- German
- Starts
- Sommer- und Wintersemester
Required documents
Online application in the THWS CampusPortal ; School-leaving and/or study certificates (graduation certificate and transcript), with certified German or English translation if not issued in German/English ; Pre-evaluation (VPD) from uni-assist, or APS certificate (China/India/Vietnam), or ZAST/ZAB notice (only for applicants already in Germany) ; Passport copy ; Proof of language proficiency (German and/or English per programme) ; Programme-specific additional documents if required (e.g. internship references, aptitude test results) ; Complete list of prior university education ('pre studies' section) ; For higher-semester applications: confirmation of study period, transcript of records, module descriptions, application for recognition of study and examination achievements
More programs at Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS)
Help & information
Clear answers about programme data, costs, and how to verify details before you apply.
Data accuracy & disclaimer
تنبيه: جميع المعلومات الواردة في هذا الموقع هي لأغراض إرشادية فقط، وقد تخضع للتغيير دون إشعار مسبق. يرجى مراجعة الصفحة الرسمية للبرنامج أو الجامعة قبل اتخاذ أي قرار. نحن لا نضمن دقة البيانات بنسبة 100%.
الأسئلة الشائعة
لا. البيانات مستخرجة من مصادر رسمية لكنها بتتغيّر كل موسم قبول، وبعض الأرقام لسه محتاجة مراجعة يدوية (وموضح عليها علامة "محتاج مراجعة"). دايمًا تأكد من الصفحة الرسمية للبرنامج قبل ما تاخد أي قرار.
لأ، الأرقام المعروضة (EU / Non-EU) هي رسوم الدراسة بس، مش شاملة السكن أو المعيشة أو التأمين الصحي. في صفحة كل برنامج فيه رابط لموقع Numbeo لتقدير تكلفة المعيشة في المدينة.
افتح صفحة البرنامج، دوس على "Visit program page" عشان تروح لموقع الجامعة الرسمي وتقدّم من هناك مباشرة، أو دوس "Talk to an advisor" لو عايز مساعدة قبل ما تقدّم.
الرقم المعروض هو رسوم الدراسة السنوية بس لغير مواطني الاتحاد الأوروبي، ومش شامل تأشيرة الدراسة أو السكن أو المعيشة أو التأمين الصحي — دي مصاريف منفصلة لازم تحسبها لوحدها.
مش كل برنامج فيه منحة، وده بيختلف من جامعة لتانية. أفضل مصدر موثوق للمنح المتاحة هو صفحة القبول الرسمية بتاعة الجامعة نفسها أو مكتب العلاقات الدولية فيها.
Image and university mark credits
Photographs and university marks remain the property of their respective creators and institutions. Their use follows the original source terms; removing a background does not remove those rights. Report a concern by emailing [email protected].
Your next step, made clearer.
Tell us what you want. Discover programmes that fit your plan.








